1
00:01:45,710 --> 00:01:49,910
أنا أعرفهم جميعا. تفضل، جربني. أنت
ينبغي، فيليكس. لقد تجاوزناهم أ

2
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
مليون مرة.

3
00:01:50,950 --> 00:01:53,870
سيقتلني أبي إذا فشلت. أنا أعلم
كل الإجابات.

4
00:01:54,410 --> 00:01:56,230
ألست مميزة يا سيسيلي؟

5
00:01:56,850 --> 00:01:59,330
بصراحة، كل ما عليك فعله هو الحفظ
الكتاب.

6
00:01:59,550 --> 00:02:02,130
من السهل عليك أن تقولي، فيليسيتي. أنت
المفضلة لها.

7
00:02:02,490 --> 00:02:03,810
إنها لا تختار عليك.

8
00:02:04,330 --> 00:02:05,590
أستطيع أن أقول كل منهم في نومي.

9
00:02:05,930 --> 00:02:07,450
أيها الملوك والملكات، الأمر ليس بهذه الصعوبة.

10
00:02:07,730 --> 00:02:09,070
ملكة جمال الملك هو ما هو صعب.

11
00:02:09,490 --> 00:02:11,030
آمل بالتأكيد ألا تتصل بي.

12
00:02:12,410 --> 00:02:14,450
لا، إدوارد راي، اجلس.

13
00:02:15,550 --> 00:02:19,090
وينصح بقراءة الدرس من قبل
القادمة إلى الصف.

14
00:02:19,990 --> 00:02:23,890
أتوقع الأفضل يا أطفال. في الواقع، أنا أفعل.

15
00:02:24,130 --> 00:02:29,710
أحتاج أن أذكرك أن نهائيات كأس العالم
المسابقة بعد اسبوعين

16
00:02:29,890 --> 00:02:33,410
وشرف أفونليا يقع على عاتقك
أكتاف.

17
00:02:34,410 --> 00:02:40,670
الآن، بالتأكيد، من خسر إنجلترا أمام
الدنماركيين؟ طويل جدًا. يجلس.

18
00:02:41,710 --> 00:02:43,910
سالي بوتس، الجواب من فضلك.

19
00:02:44,320 --> 00:02:48,740
الملك الإنجليزي الذي خسر البلاد
كان، أم... اجلس.

20
00:02:49,240 --> 00:02:50,260
ألفي بوجل.

21
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
يجلس.

22
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
فيليكس كينغ.

23
00:02:57,560 --> 00:03:03,560
ربما ستسمي لنا ملكًا
إنجلترا الذي خسر بلاده أمام

24
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
الدنماركيين.

25
00:03:04,880 --> 00:03:07,800
لقد كان رجلاً.

26
00:03:14,410 --> 00:03:15,410
اسم الفتاة؟

27
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
اثيل.

28
00:03:16,690 --> 00:03:21,450
فيليكس كينغ، حقا عقلك جدا
مثل مكتبك.

29
00:03:22,010 --> 00:03:23,590
نعم، مربع مصنوع من الخشب.

30
00:03:24,430 --> 00:03:27,050
أيها الأولاد، هذا يكفي يا إدوارد راي.

31
00:03:29,410 --> 00:03:33,150
بالتأكيد ليس هناك ما يضحك
حول، إدوارد راي، كما ستلاحظ من

32
00:03:33,150 --> 00:03:35,850
نتائج امتحانات التاريخ هذه.

33
00:03:36,390 --> 00:03:41,550
ولا البقية منكم تفعل ذلك
يهم.

34
00:03:42,210 --> 00:03:43,390
فيليكس كينغ.

35
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
تمام.

36
00:03:50,730 --> 00:03:53,390
باربرا، ما رأيك في هذا؟

37
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
يا بلدي.

38
00:03:56,050 --> 00:03:58,130
هذا أمر جريء للغاية، ألا تعتقد ذلك،
جانيت؟

39
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
مم-هم.

40
00:03:59,830 --> 00:04:03,050
ليس عليك أن تخبرني. هي
الفاحشة تماما.

41
00:04:03,350 --> 00:04:04,670
أود أن أقول لها لماذا.

42
00:04:04,870 --> 00:04:07,110
أعتقد دائمًا أنها تعرف أكثر من
البقية منا.

43
00:04:07,430 --> 00:04:09,890
مهما كان الأمر يا هيتي كينج؟

44
00:04:10,480 --> 00:04:15,320
إنها تقود ألفي المسكين إلى
عسر الهضم. تم أخذ سالي إلى سريرها

45
00:04:15,320 --> 00:04:16,199
زجاجة ماء.

46
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
يجب القيام بشيء ما.

47
00:04:17,500 --> 00:04:19,339
لن تتزحزحي يا هيتي.

48
00:04:19,700 --> 00:04:21,740
أعرف شخصًا واحدًا فقط يمكنه القيام بذلك
ذلك.

49
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
أليكس.

50
00:04:31,940 --> 00:04:34,280
شعرك يبدو جميلا يا أمي. هل
أعتقد ذلك يا عزيزي؟

51
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
محبوب.

52
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
كيف كانت المدرسة اليوم يا أطفال؟

53
00:04:51,450 --> 00:04:54,170
حسنًا؟ لن أعود.

54
00:04:55,010 --> 00:04:56,170
يا عزيزي.

55
00:04:57,350 --> 00:04:58,630
ليس خطأي.

56
00:04:58,890 --> 00:05:00,450
يجعلني عصبيا.

57
00:05:01,030 --> 00:05:02,030
فيليكس؟

58
00:05:04,290 --> 00:05:06,010
ما الذي حصل فيهم؟

59
00:05:06,810 --> 00:05:10,610
حصل فيليكس على درجة D - في تاريخه
الامتحان. ولم يكن أداء سيسيلي أفضل بكثير.

60
00:05:11,270 --> 00:05:12,270
هاه.

61
00:05:13,090 --> 00:05:14,570
ومع ذلك، فقد حصلت على A.

62
00:05:14,950 --> 00:05:16,370
أنا لا أعرف ما هم جميعا
يشكو.

63
00:05:19,390 --> 00:05:20,390
أليك.

64
00:05:23,890 --> 00:05:25,430
أليك، هل أنت مستيقظ؟

65
00:05:26,130 --> 00:05:28,490
جانيت، الوقت متأخر. أنا متعب.

66
00:05:28,790 --> 00:05:30,450
مهما كان الأمر، أنا آسف.

67
00:05:31,790 --> 00:05:33,310
الجميع منزعجون بشأن هاتي.

68
00:05:33,850 --> 00:05:37,470
إنها تدفع الأطفال بعيدًا جدًا. هي
يخيفهم في الواقع.

69
00:05:37,950 --> 00:05:39,390
هذا أمر مثير للسخرية.

70
00:05:39,970 --> 00:05:42,330
حصلت على إيرفول في المتجر العام
اليوم.

71
00:05:42,730 --> 00:05:46,560
نصف الآباء في المدينة مستاؤون
وغاضب. لا يمكن أن يكونوا جميعا مخطئين.

72
00:05:48,920 --> 00:05:50,840
الأطفال ليسوا المشكلة.

73
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
إنها أختك.

74
00:05:52,960 --> 00:05:54,260
أوه، أليس كذلك دائما؟

75
00:05:56,280 --> 00:05:57,600
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

76
00:05:59,700 --> 00:06:03,480
الآن، جانيت، سأحصل على بعض
نوم.

77
00:06:08,160 --> 00:06:11,940
الآن، الأمر الأول في العمل هو
انتخاب عضو جديد في مجلس إدارة المدرسة.

78
00:06:12,320 --> 00:06:13,600
هل هناك أي ترشيحات؟

79
00:06:14,400 --> 00:06:17,520
أو في الواقع متطوعين لهذا الغرض
موقف التحدي.

80
00:06:17,840 --> 00:06:19,000
أنا لا أقول أنه تحدي.

81
00:06:19,840 --> 00:06:21,080
حسنا، يجب أن يكون هناك شخص ما.

82
00:06:23,080 --> 00:06:26,160
السيدة بوتس. نعم، أنت تقوم بعمل ممتاز
مرشح.

83
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
لا، لا.

84
00:06:27,860 --> 00:06:31,420
حسنًا، أنا أقدر تمامًا مدى التحدي
هذا الموقف هو.

85
00:06:31,860 --> 00:06:36,980
لقد فكرنا جميعا في ذلك. لقد كان أ
كارثية... توقفوا عن ذلك. أنا أرشح

86
00:06:36,980 --> 00:06:39,260
الملك. أنا أؤيد الترشيح.

87
00:06:39,520 --> 00:06:40,520
نعم، أليك كينغ.

88
00:06:46,350 --> 00:06:49,170
على ما يبدو أنه بالإجماع، أليك.
تهانينا.

89
00:06:49,450 --> 00:06:52,270
نعلم جميعًا أنك ستصمد أمامك
النهاية، أليك كينغ.

90
00:06:52,530 --> 00:06:54,730
أعتقد أنه ليس لديك خيار سوى ذلك
قبول.

91
00:06:54,950 --> 00:06:55,950
هذا ما.

92
00:06:56,930 --> 00:06:58,310
لا أعرف ماذا أقول.

93
00:06:58,590 --> 00:06:59,930
شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي.

94
00:07:01,510 --> 00:07:04,990
هناك مسألة واحدة أود أن
ناقش.

95
00:07:05,990 --> 00:07:10,610
أليك، هناك قواعد عليك الالتزام بها، أنت
تعرف، أجندة.

96
00:07:11,050 --> 00:07:13,330
ننسى القواعد. أريد أن أسمع ماذا
أليك يجب أن يقول.

97
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
شكرًا لك.

98
00:07:15,690 --> 00:07:22,510
هيدي، أعتقد أنك
معلم استثنائي، ومع الكثير

99
00:07:22,510 --> 00:07:28,210
سنوات من الخبرة، وكنت قد فعلت
وظيفة استثنائية، ولكن في بعض الأحيان أعتقد

100
00:07:28,210 --> 00:07:30,670
أنك تتوقع الكثير من
الطلاب.

101
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
أوه،

102
00:07:32,230 --> 00:07:35,430
إنه مجرد ما يفعله الطلاب
في الاعتبار؟

103
00:07:35,850 --> 00:07:37,210
كما لو أنني لا أستطيع التخمين.

104
00:07:37,410 --> 00:07:41,010
هذه ليست النقطة. تعتقد الأطفال
كلها متشابهة، وأنهم جميعا يتعلمون

105
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
نفس الشيء، والأمر ليس كذلك.

106
00:07:42,510 --> 00:07:47,230
انهم ليسوا جميعا البازلاء في جراب. يمكنك ذلك
مساعدتهم أكثر. يمكنك تجربة الجديد

107
00:07:47,230 --> 00:07:49,890
النهج. الأساليب الحديثة، هذا ما
أقول.

108
00:07:50,530 --> 00:07:56,690
تعتمد أساليب التدريس الخاصة بي بقوة على
المبادئ الكلاسيكية للتعليم.

109
00:07:57,090 --> 00:08:00,590
من الواضح أنه ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك
الذي تتكلم به.

110
00:08:01,370 --> 00:08:05,990
كنت أعلم أنه كان من الخطأ محاولة التحدث
لك. إذا كانت الثلاثة R جيدة بما فيه الكفاية

111
00:08:05,990 --> 00:08:10,390
بالنسبة لبقية البلاد، يجرؤ على القول
سيكون عليهم أن يكفيوا لأفونليا.

112
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
الثلاثة R؟

113
00:08:12,160 --> 00:08:16,260
هناك ما هو أكثر للتعليم من
التلاوة والتكرار والقمع.

114
00:08:16,480 --> 00:08:17,399
نعم بالضبط.

115
00:08:17,400 --> 00:08:21,220
أنت تقول لها. أخبرها أن لديها ثلاثة
أشهر لتحسين أدائها مثل

116
00:08:21,220 --> 00:08:24,020
قالت لي جين. نريد فتحا
مناقشة.

117
00:08:24,360 --> 00:08:25,900
المزيد من القول في تعليم أطفالنا.

118
00:08:26,140 --> 00:08:27,560
لدينا حقوق. إنهم أطفالنا.

119
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
طلب!

120
00:08:29,620 --> 00:08:34,500
حسنًا، هيتي كينج، أعتقد أن الجميع كذلك
لقد جعل الموقف واضحا وضوح الشمس.

121
00:08:34,840 --> 00:08:37,320
نعم، واضح تماما. شكرا لك، راشيل.

122
00:08:38,240 --> 00:08:39,320
حسنا، إذا...

123
00:08:39,870 --> 00:08:46,270
لقد فقدت دعم المدرسة
اللوحة، كما يبدو. ثم لا أستطيع

124
00:08:46,270 --> 00:08:47,290
التدريس في لافينلي.

125
00:08:52,470 --> 00:08:55,030
أقدم بموجب هذا استقالتي.

126
00:09:14,250 --> 00:09:18,230
حالة فظيعة. لم أحلم قط
لقد استقالت. أختك، كيف يمكن ذلك

127
00:09:18,310 --> 00:09:20,310
أوه، أنت من قال أننا يجب أن نفعل ذلك
افعل شيئا.

128
00:09:20,570 --> 00:09:23,210
حسنًا، لم أقصد أبدًا أن تأخذها
وظيفة بعيدا. قصدت فقط أن تقوم به

129
00:09:23,210 --> 00:09:26,570
ترى السبب. لقد كان قرارها
تماما، الخلاف المهني.

130
00:09:27,370 --> 00:09:28,470
من سيقوم بالتدريس في المدرسة؟

131
00:09:28,950 --> 00:09:31,410
أي شخص سيكون أفضل من العمة هاتي.
فيليكس.

132
00:09:31,830 --> 00:09:35,810
انظري، لا تقلقي، جانيت. لقد نظمت
بحث. أنا أضع إعلانا

133
00:09:35,810 --> 00:09:37,110
في صحيفة شارلوت تاون.

134
00:09:37,970 --> 00:09:38,970
من؟

135
00:09:40,150 --> 00:09:43,250
حسنًا، لقد قمت بالتدريس في كينغستون لمدة 15 عامًا
سنوات.

136
00:09:44,370 --> 00:09:47,170
سيدة ليند، هل يمكنك الجلوس بشكل مستقيم؟

137
00:09:48,010 --> 00:09:50,330
سيد جيلي، توقف عن اللعب بهذا
قلم رصاص.

138
00:09:50,810 --> 00:09:53,370
السيد كينغ، انتبه.

139
00:09:54,050 --> 00:09:55,670
أوه، أنا آسف، السيدة كينغستون.

140
00:09:56,290 --> 00:10:01,590
الآن، كما كنت أقول، قمت بالتدريس في
كينغستون لمدة 15 عاما، وسوف تفعل ذلك

141
00:10:01,590 --> 00:10:05,590
التحقق من أوراق الاعتماد الخاصة بي. هل يمكنك من فضلك
اخبرنا شيئا من تعليمك

142
00:10:05,590 --> 00:10:06,590
تجربة؟

143
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
نعم.

144
00:10:08,650 --> 00:10:13,410
حسنا، الخبرة.

145
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
نعم.

146
00:10:15,780 --> 00:10:18,820
أنا... نعم.

147
00:10:20,840 --> 00:10:23,280
نعم. أين درست؟

148
00:10:24,040 --> 00:10:25,100
اعذرني.

149
00:10:25,600 --> 00:10:28,080
قصدك أن تسأل أين أدرس؟

150
00:10:29,260 --> 00:10:30,480
وهذا ما سألت.

151
00:10:30,720 --> 00:10:34,200
لا، قلت، أين كنت تدرس؟

152
00:10:35,000 --> 00:10:38,540
لا يمكن للمرء أن ينهي الجملة بـ
حرف الجر.

153
00:10:47,340 --> 00:10:53,160
لكن تم إرسالي إلى منزلي أخيرًا

154
00:10:53,160 --> 00:10:59,880
النوم على يد أخيه

155
00:10:59,880 --> 00:11:05,120
مثل حشد من الملكة أرسلت دفعة واحدة

156
00:11:05,120 --> 00:11:09,960
فظيع!

157
00:11:11,180 --> 00:11:12,420
فظيع!

158
00:11:13,960 --> 00:11:15,200
ملثمين!

159
00:11:35,880 --> 00:11:38,420
هذه هي الطماطم الثالثة هذا الأسبوع،
الدمل.

160
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
أنت مطرود.

161
00:11:51,560 --> 00:11:54,000
رأيت أو سمعت. يمكن أن يبقى على هذا النحو.

162
00:11:54,720 --> 00:11:58,580
أليستر، أنا آسف. إنهم لا يحبون
شكسبير، وهم لا يحبونك.

163
00:11:58,900 --> 00:12:01,680
إذا كنت تقوم بعمل جيلبرت و
سوليفان، اسمحوا لي أن أعرف.

164
00:12:02,880 --> 00:12:06,580
وأليستير، لو كنت مكانك، لوجدت
خط آخر من العمل.

165
00:12:16,580 --> 00:12:20,300
الدور المحوري لشبح
والد هاملت.

166
00:12:21,550 --> 00:12:25,570
يمكن للسيد أليستر ديبل الامتناع عن التصويت
بواسطة الغبار.

167
00:12:25,890 --> 00:12:27,430
ما هو الخيار الآخر لدينا؟

168
00:12:27,670 --> 00:12:28,670
رقم ثمانية.

169
00:12:28,790 --> 00:12:31,310
أوه، الشخص الذي استغرق ثلاث دقائق ل
أخبرنا باسمه؟

170
00:12:31,550 --> 00:12:34,130
أكره أن أقول ذلك، ولكن علينا أن نسأل
ملكة جمال الملك للعودة.

171
00:12:34,410 --> 00:12:37,390
إذا لم تكن قد بدأت هذه المشاجرة، ونحن
لن يكون في هذه الفوضى الآن.

172
00:12:37,590 --> 00:12:41,130
إسمع، أليك، لدي عمل أقوم به
تشغيل. لا أستطيع قضاء اليوم كله في بلدي

173
00:12:41,770 --> 00:12:44,610
أنت خلقت هذه المشكلة، وقمت بحلها
ذلك.

174
00:12:44,950 --> 00:12:48,670
سيتعين علينا الإعلان في هاليفاكس. أنا
لا أستطيع الجلوس خلال يوم آخر من المعلم

175
00:12:48,670 --> 00:12:49,670
المقابلات.

176
00:12:49,800 --> 00:12:52,480
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نسأل إيدي
الملك لإعادة النظر.

177
00:12:53,260 --> 00:12:56,460
سيتعين علينا النزول على ركبنا و
توسل إليها قبل أن توافق على المجيء

178
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
تأكدي من فركها جيدًا الآن يا سارة.

179
00:13:17,460 --> 00:13:21,400
نعم خالتي هايدي ثم اتركهم ل
ثلاث دقائق فقط، كما تعلمون.

180
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
أنا أعرف.

181
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
العمة أوليفيا؟

182
00:13:25,940 --> 00:13:27,600
يا بلدي. مرحبا سارة.

183
00:13:29,300 --> 00:13:32,800
حسنًا، يا إلهي، أوليفيا. ما الذي يأتي بك
على طول الطريق هنا؟

184
00:13:33,520 --> 00:13:35,640
أفترض أن أليك أرسلته، أليس كذلك؟

185
00:13:35,940 --> 00:13:37,060
أليك؟ بالطبع لا.

186
00:13:37,360 --> 00:13:40,300
لقد أحضرت للتو بعض المخللات و
الصلصة التي كنت أضعها.

187
00:13:40,580 --> 00:13:41,800
هل ستتحملين ذلك يا سارة؟

188
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
حسنا،

189
00:13:44,280 --> 00:13:47,190
ذلك... لطف منك، أنا متأكد.

190
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
شكرًا لك.

191
00:13:50,350 --> 00:13:53,670
هيتي. نحن حقا مشغولون جدا، أوليفيا.

192
00:13:54,150 --> 00:13:55,470
سارة، العودة إلى العمل.

193
00:13:56,490 --> 00:14:01,070
أوه، إنه لأمر مدهش طريقة المنزل
سوف ينهار إذا لم تدفعه

194
00:14:01,070 --> 00:14:02,770
أقصى قدر من الاهتمام.

195
00:14:04,650 --> 00:14:06,670
هيتي، أعلم أنك مستاءة.

196
00:14:07,330 --> 00:14:10,170
منزعج؟ أنا؟ مهما كان الأمر؟

197
00:14:10,470 --> 00:14:15,350
هيتي. إذا كنت تريد التدريس، فما عليك سوى الذهاب
أكثر وأخبر مجلس إدارة المدرسة بشكل صحيح

198
00:14:15,350 --> 00:14:18,270
الآن. إنها ليست نتيجة بالنسبة لي، أوليفيا.

199
00:14:19,350 --> 00:14:24,510
إذا كان الإجماع على السماح لي بالرحيل، فأنا
يجب أن أضع حريتي في مصلحة جيدة،

200
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
قد تكون متأكدا.

201
00:14:26,170 --> 00:14:29,270
هناك أشياء كثيرة أود القيام بها
مع حياتي.

202
00:14:31,910 --> 00:14:32,910
الخطط، كما تعلمون.

203
00:14:33,590 --> 00:14:34,590
حسنًا يا هيتي.

204
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
احصل على طريقتك.

205
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
وداعا سارة.

206
00:14:38,330 --> 00:14:39,330
وداعا، العمة أوليفيا.

207
00:14:46,380 --> 00:14:51,740
30 مرشحا وليس واحدا
إمكانية. لا أستطيع أن أصدق ذلك. ما أ

208
00:14:59,820 --> 00:15:06,220
إذا كنت لا تمانع في سؤالي، لماذا أنت
مزعجة جدا في هذه الساحرة

209
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
المناطق المحيطة؟

210
00:15:08,300 --> 00:15:09,700
المعلمين والمعلمين.

211
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
لا يمكن الوثوق به.

212
00:15:11,820 --> 00:15:15,520
إنه لأمر محزن يا صديقي، عندما تكون الثقة
مفقودة في الحياة الحديثة

213
00:15:15,780 --> 00:15:20,120
ولكن يكون الظلام دائمًا قبل الفجر.
وقد يتبين أن هذا هو ملكك

214
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
يوم محظوظ.

215
00:15:21,800 --> 00:15:23,380
أليستير ديمبل في خدمتكم.

216
00:15:24,020 --> 00:15:28,140
أستاذ الفنون التعليمية،
ماجستير التوضيح.

217
00:15:28,960 --> 00:15:32,740
علاوة على ذلك... أمسك بهذه الفكرة،
أستاذ.

218
00:15:33,700 --> 00:15:36,980
تعال معي.

219
00:15:47,560 --> 00:15:49,840
أستاذ دمبر، لماذا تقدمت بطلب للحصول على
هذا الموقف؟

220
00:15:50,420 --> 00:15:54,940
في اللحظة الأولى التي وضعت فيها عيني عليك
كنت أعرف جوهرة صغيرة جميلة من الأوراق المتعطشة

221
00:15:54,940 --> 00:15:56,680
أن اليوم سيأتي، لم يفعل ذلك
هي؟

222
00:15:57,300 --> 00:16:02,160
يمكنني كشف التشابك لك للحظات
تجد نفسك في وإعادة بناء الإيمان

223
00:16:02,160 --> 00:16:05,520
أن البنتاغون قد مزق ذلك حقا
من أفونليا.

224
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
استأجره!

225
00:16:09,040 --> 00:16:12,200
حسناً، ألا ينبغي لنا أن نطلب... يا
أوراق الاعتماد، السيد كينغ.

226
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
سأكتب.

227
00:16:14,120 --> 00:16:17,700
كلية كانتربري للتعليم
الفنون في إنجلترا لإعادة توجيهي

228
00:16:17,700 --> 00:16:20,380
الشهادة والمراجع اليوم.

229
00:16:44,090 --> 00:16:45,029
صباح الخير.

230
00:16:45,030 --> 00:16:48,090
أنا البروفيسور ديمبل.

231
00:16:48,830 --> 00:16:51,110
ومن قد تكون يا فتى؟

232
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
فيليكس.

233
00:16:53,790 --> 00:16:55,010
فيليكس كينغ، سيدي.

234
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
فيليكس.

235
00:16:56,830 --> 00:16:59,390
سأحتاج إلى مساعدتك هذا الصباح.

236
00:17:00,090 --> 00:17:04,810
أخبرني، ماذا درست مع الآنسة؟
الملك في هذا الوقت من اليوم؟

237
00:17:05,510 --> 00:17:06,609
التاريخ يا سيدي.

238
00:17:07,170 --> 00:17:09,230
ثم سنفعل ذلك الآن.

239
00:17:09,930 --> 00:17:13,810
وهل يمكنك أن تشاركنا ما هو بالضبط
كنت تدرس؟

240
00:17:14,790 --> 00:17:15,790
أوه لا.

241
00:17:16,710 --> 00:17:19,190
ألا تعلم ماذا كنت تدرس،
فيليكس؟

242
00:17:19,770 --> 00:17:22,089
لقد كان ملوك وملكات بريطانيا،
سيدي.

243
00:17:22,329 --> 00:17:23,329
الايثلس.

244
00:17:23,790 --> 00:17:26,990
لكن لا أستطيع أن أخبرك بهم.

245
00:17:27,510 --> 00:17:30,310
لا أستطيع أن أتذكرهم، مهما كانت الطريقة
من الصعب أن أحاول.

246
00:17:31,330 --> 00:17:33,770
لقد كان كل ذلك منذ حوالي ألف عام.

247
00:17:35,210 --> 00:17:36,530
وكانوا جميعا نفس الشيء.

248
00:17:37,190 --> 00:17:38,710
أستطيع ذلك يا أستاذ ديمبل.

249
00:17:40,590 --> 00:17:41,590
فيليسيتي كينغ.

250
00:17:41,690 --> 00:17:44,690
وأنا على استعداد تام للتمثيل
أفونليا في نحلة التاريخ.

251
00:17:44,930 --> 00:17:49,870
أول ملك مقبول بشكل عام
إنجلترا كانت ألفريد... أنا متأكد من أنك تعرف

252
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
الكل يا فيليسيتي

253
00:17:51,210 --> 00:17:56,050
لكن قائمة الموتى لا
فائدة وأهمية قليلة لأي شخص

254
00:17:56,050 --> 00:17:58,750
ليس في خط الخلافة المباشر

255
00:18:00,610 --> 00:18:05,030
لفهم التاريخ، يجب عليك
فهم الناس الذين عاشوها.

256
00:18:06,150 --> 00:18:12,840
يفكر. لكل ملك أو ملكة كما لو كانوا
كانوا هنا في هذه الغرفة يتحدثون إلينا.

257
00:18:14,340 --> 00:18:19,100
اكتشف كيف أن كل واحد منهم فريد من نوعه،
تمامًا مثل أي شخص آخر تقابله.

258
00:18:20,520 --> 00:18:22,600
أعتقد أنه غريب.

259
00:18:23,860 --> 00:18:26,180
يبدو أفضل بكثير من العمة هيدي
لي.

260
00:18:26,700 --> 00:18:28,620
يجب أن نعطيه الفرصة المناسبة
فيليسيتي.

261
00:18:28,980 --> 00:18:31,220
أعتقد أن البروفيسور ديمبل سيثبت أكثر من ذلك
مثيرة للاهتمام.

262
00:18:32,060 --> 00:18:33,540
لماذا لم يقرع الجرس بعد؟

263
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
ربما يحب الاستراحة.

264
00:18:36,350 --> 00:18:38,030
عشرون دقيقة هي فترة طويلة بما فيه الكفاية.

265
00:18:43,330 --> 00:18:45,790
اترك الأمر لفليسيتي لتدمير الخير
الوقت.

266
00:19:11,980 --> 00:19:12,699
انه على قيد الحياة.

267
00:19:12,700 --> 00:19:14,920
الكلمات الأخيرة ليوليوس قيصر.

268
00:19:15,280 --> 00:19:19,020
أول إمبراطور روماني يزور البريطانيين
الجزر.

269
00:19:19,600 --> 00:19:23,960
تعرض للطعن من قبل أصدقائه أثناء ذلك
المشي إلى العمل في يوم من الأيام.

270
00:19:25,240 --> 00:19:28,800
ومن وجد فيه رمح الله
بريطانيا؟

271
00:19:30,440 --> 00:19:32,500
الناس؟ صحيح تماما.

272
00:19:32,780 --> 00:19:34,660
ولكن ليس فقط أي شخص.

273
00:19:35,300 --> 00:19:36,920
الدرويد باللون الأزرق.

274
00:19:37,800 --> 00:19:40,600
أزرق؟ كانوا زرقاء؟

275
00:19:41,320 --> 00:19:47,080
أشجار زرقاء ودموية وعبادة
وممارسة التضحية البشرية.

276
00:19:48,100 --> 00:19:52,920
جوس بايك، سوف تكون المنتصر لدينا
الإمبراطور الروماني يوليوس.

277
00:19:54,060 --> 00:19:57,100
هل ستختار حارسك الإمبراطوري؟

278
00:19:59,440 --> 00:20:03,380
أنت، أنت، أنت، أنت، أنت، أنت، أنت. و
من يود أن يكون البلوط

279
00:20:03,380 --> 00:20:07,800
تجمع الكهنة في ستونهنج ل
التضحية بضحيتهم القادمة؟

280
00:20:09,220 --> 00:20:10,740
سيد فيليكس؟

281
00:20:11,230 --> 00:20:12,230
ملِك.

282
00:20:14,750 --> 00:20:17,110
وضحيتك يا فيليكس.

283
00:20:19,910 --> 00:20:21,490
لا تفكر في ذلك حتى، فيليكس.

284
00:20:24,810 --> 00:20:28,370
وقال إن الملوك البريطانيين كانوا من
أهمية قليلة، وأنه طعن

285
00:20:28,370 --> 00:20:30,450
نفسه. ماذا؟ لقد فعل ماذا؟

286
00:20:30,710 --> 00:20:32,990
حسنًا، لقد كان يمثل فقط، لكنه بدا كذلك
حقيقي جدا.

287
00:20:33,290 --> 00:20:36,590
لقد أخاف الأطفال الصغار حتى البكاء،
وكان ذلك قبل الإنسان

288
00:20:36,590 --> 00:20:38,690
تصحية. التضحية البشرية؟

289
00:20:39,590 --> 00:20:40,590
يا إلهي، فيليسيتي.

290
00:20:41,190 --> 00:20:45,570
من الصعب تصديق أنه حتى الخاص بك
يسمح الأب لمثل هذا الرجل بالتدريس

291
00:20:45,870 --> 00:20:49,390
حسنًا، لا يبدو أن أحدًا لاحظ غرابته
السلوك، باستثناء نفسي.

292
00:20:50,510 --> 00:20:53,030
شخص ما يجب حقا أن يراقب
البروفيسور ديمبل، العمة هاتي.

293
00:20:53,450 --> 00:20:54,870
ومن يعرف ماذا سيفعل بعد ذلك؟

294
00:20:55,890 --> 00:20:57,130
شكرا لك، فيليسيتي.

295
00:20:59,450 --> 00:21:00,450
يجب على شخص ما.

296
00:21:00,910 --> 00:21:07,430
حسنًا أيها البريطانيون، اخرجوا من خيامكم
واستعدوا.

297
00:21:09,270 --> 00:21:15,850
الفايكنج، الصف والصف والصف.

298
00:21:18,370 --> 00:21:24,570
كيف تعتقد أن Ethelwulf شعر عندما
الفايكنج أقال كاتدرائية كانتربري؟

299
00:21:25,290 --> 00:21:30,330
قبل ألف سنة، كان الفايكنج
أفضل بناة السفن والبحارة في

300
00:21:30,330 --> 00:21:34,770
العالم. ارتعدت أوروبا كلها أمامهم
هجمات شرسة وجشعة.

301
00:21:35,110 --> 00:21:37,590
الآن أيها الفايكنج، استعدوا.

302
00:21:38,200 --> 00:21:39,200
للهجوم.

303
00:21:39,900 --> 00:21:45,980
فيليكس، أنت إريك إريكسون.

304
00:21:46,600 --> 00:21:51,880
جوف، اترك المحظوظ.

305
00:21:53,460 --> 00:21:57,560
إدوارد سيكون إريك الأحمر.

306
00:21:59,560 --> 00:22:00,780
روبرت، اقتله.

307
00:22:03,220 --> 00:22:05,780
إيثيلريد، كن غير مستعد.

308
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
ملك إنجلترا.

309
00:22:10,000 --> 00:22:12,100
ربما سترغب في القيلولة تحت ذلك
شجرة.

310
00:22:12,760 --> 00:22:16,720
ألا يجب أن أقوم بتجهيز قواتي لذلك؟
معركة يا سيدي؟ بالطبع لا. لماذا تفعل

311
00:22:16,720 --> 00:22:18,520
هل يطلق عليك غير جاهز؟

312
00:22:20,720 --> 00:22:27,460
فيليسيتي، سوف تكوني إريكا، الفايكنج
الملكة.

313
00:22:28,040 --> 00:22:30,660
أنا أرفض أن أضع هذا الشيء المثير للاشمئزاز
رأسي.

314
00:22:31,440 --> 00:22:32,399
حسنًا.

315
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
من ستكون ملكة الفايكنج إذن؟

316
00:22:35,680 --> 00:22:36,680
أنا سوف.

317
00:22:42,780 --> 00:22:47,680
إيريكا، نحن أشرس المحاربين
عاش من أي وقت مضى.

318
00:22:49,960 --> 00:22:51,340
الآن، الفايكنج!

319
00:22:51,560 --> 00:22:55,800
هجوم! لا تظهر أي رحمة! خذ الإسفين
أولا!

320
00:24:05,230 --> 00:24:06,230
ما حدث لك؟

321
00:24:06,770 --> 00:24:07,770
أوه، التاريخ.

322
00:24:08,330 --> 00:24:09,330
إنه رائع.

323
00:24:09,710 --> 00:24:12,150
تاريخ؟ هل هذا بك ووعائي؟

324
00:24:13,190 --> 00:24:16,710
أنا مرتبك قليلا، فيليكس كينغ، و
أكثر من القليل من الغضب.

325
00:24:17,950 --> 00:24:19,110
هل أنت بخير؟

326
00:24:19,550 --> 00:24:21,690
أوه، إنه مجرد خدش صغير عليه.

327
00:24:23,190 --> 00:24:25,770
تجعيد الشعر. كلاكما قذر.

328
00:24:26,190 --> 00:24:30,370
قام البروفيسور ديمبل بإعادة إنشاء الفايكنج
الهجوم على البريطانيين في التاسع

329
00:24:30,490 --> 00:24:34,610
كنت إريك إريكسون. بعد القهر
بريطانيا، لقد اكتشفت للتو أمريكا.

330
00:24:35,290 --> 00:24:36,490
تم القبض علي.

331
00:24:36,970 --> 00:24:41,210
البروفيسور ديمبل فظ وغير مهذب
الغاشمة مع عدم النظر إلى

332
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
المشاعر في الحياة.

333
00:24:42,290 --> 00:24:44,150
وكان الفايكنج مجرد قذرين.

334
00:24:49,750 --> 00:24:51,210
راشيل! عاشت راشيل.

335
00:24:54,810 --> 00:24:59,830
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. أوه،
راشيل، كانوا يقيمون نصبًا

336
00:24:59,830 --> 00:25:02,370
معركة. هناك، خلف مبنى المدرسة.

337
00:25:03,210 --> 00:25:05,310
أطفال يضربون بعضهم البعض بلا معنى.

338
00:25:06,030 --> 00:25:08,570
حقًا؟ أنا متأكد من أنها كانت مجرد لعبة،
هيتي كينغ.

339
00:25:09,850 --> 00:25:12,930
يتحدى كل مدير تعلمت فيه
كلية المعلمين.

340
00:25:13,290 --> 00:25:16,990
أنت لا تعرف كل شيء هناك
تعرف تحت الشمس، هيتي كينغ. وأنت

341
00:25:16,990 --> 00:25:20,090
جعلت مشكلة من هذا عندما كنت
استقال. لماذا لم تتمكن من الاستماع إلى

342
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
حسنا، أنا مندهش.

343
00:25:22,980 --> 00:25:26,960
كنت أظنك، من بين كل الناس،
راشيل ليند، كان من الممكن أن تحصل على

344
00:25:26,960 --> 00:25:28,140
أفضل رفاهية في القلب.

345
00:25:28,380 --> 00:25:32,740
لكني أرى أنه لا يوجد روح في هذا
المدينة مع أوقية من الحس السليم.

346
00:25:32,980 --> 00:25:34,780
لذا، يوم جيد لك.

347
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
أوليفيا.

348
00:25:38,480 --> 00:25:41,320
لا يزال لديها نحلة في غطاء محرك السيارة لها حول
مدرس جديد.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,500
أوه، هل رأيت البروفيسور ديمبل؟

350
00:25:44,820 --> 00:25:46,000
في المتجر العام.

351
00:25:46,300 --> 00:25:47,300
شكرًا لك.

352
00:25:54,139 --> 00:25:55,139
ورق.

353
00:25:56,400 --> 00:26:00,680
الضمادات. هل تقوم بإعادة تزيين
مبنى المدرسة يا أستاذ ديمبل؟ لا، لا،

354
00:26:02,460 --> 00:26:03,600
أستاذ ديمبل؟

355
00:26:04,480 --> 00:26:06,800
أوليفيا ديل مع أفونليا كرونيكل.

356
00:26:07,600 --> 00:26:09,080
عضو الصحافة.

357
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
رجل مسحور.

358
00:26:10,520 --> 00:26:11,940
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

359
00:26:12,300 --> 00:26:15,300
أوه، حسنًا، كنت آمل أن أتمكن من تأمين
مقابلة معك من أجل الصحيفة.

360
00:26:15,930 --> 00:26:19,550
مقابلة؟ حسنا، أنا بالكاد أ
المشاهير، السيدة ديل.

361
00:26:19,850 --> 00:26:24,290
بالعكس يا أستاذ. كله
المدينة ضجيج عنك يريدون كل

362
00:26:24,290 --> 00:26:25,510
القليل من التفاصيل، وهذا ما.

363
00:26:25,850 --> 00:26:28,430
سنحاول ترتيب وقت مناسب،
السيدة ديل.

364
00:26:28,690 --> 00:26:31,430
حسنًا، في الواقع، كنت أفكر في الغد
مباشرة بعد المدرسة.

365
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
اه المدرسة.

366
00:26:32,910 --> 00:26:35,630
إنه أمر صعب للغاية، ومجزٍ للغاية.

367
00:26:36,530 --> 00:26:37,890
دروس للتحضير، كما تعلمون.

368
00:26:38,110 --> 00:26:39,110
اسمح لي يا أستاذ

369
00:26:39,290 --> 00:26:40,890
أنا ملتزم ببرنامج حديث للغاية.

370
00:26:41,480 --> 00:26:43,160
لقد طلبت تيشا الأكثر حداثة
طرق.

371
00:26:43,420 --> 00:26:45,580
كان صفي بمثابة كريم جيل.

372
00:26:46,100 --> 00:26:50,060
امرأة مثلك، سيدة ليند،
يمكن أن نقدر الإنسانية الدقيقة

373
00:26:50,060 --> 00:26:51,560
من مثل هذا الإرث.

374
00:26:51,920 --> 00:26:53,040
نعم بالتأكيد.

375
00:26:53,400 --> 00:26:55,520
لماذا، أنا إنسان يا أستاذ.

376
00:27:02,460 --> 00:27:08,820
هل كان هذا هو الوجه الذي أطلق
ألف سفينة وأحرقت عاريات

377
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
إليوم؟

378
00:27:10,250 --> 00:27:15,410
هيلين طروادة، أجمل امرأة
في العالم الذي قامت عليه حرب طروادة

379
00:27:15,410 --> 00:27:17,870
لقد قاتل واحتدم لمدة عشر سنوات.

380
00:27:18,390 --> 00:27:22,170
وانظروا، لقد أرسل لنا اليونانيون هذا
هدية السلام.

381
00:27:23,030 --> 00:27:24,890
فيليسيتي، هذا هو جديلة الخاص بك.

382
00:27:25,170 --> 00:27:28,390
أنا أرفض أن أكون مجنونًا هائجًا، حتى في
ادعاء.

383
00:27:28,610 --> 00:27:32,070
أنت لست مجنونة، فيليسيتي. أنت
النبية كاساندرا.

384
00:27:32,910 --> 00:27:34,850
انظر، ليس حصان هدية في الفم.

385
00:27:55,540 --> 00:28:00,700
لن أصرخ. أوه ، فظيع
فظيعة، أفظع.

386
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
السيد الدمل.

387
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
السيد كينغ.

388
00:28:08,120 --> 00:28:12,240
حسنًا، أسمع بعض الأشياء الجيدة جدًا عنها
أنت يا سيدي من أجل أطفالي. أوه، شكرا

389
00:28:12,240 --> 00:28:15,960
أنت. يا لها من عائلة رائعة لديك،
السيد كينغ. مشرق جدا، غريبة.

390
00:28:16,400 --> 00:28:18,460
نعم، حسنًا، لقد تغيروا حقًا منذ ذلك الحين
وصولك.

391
00:28:18,760 --> 00:28:21,700
وأنا أفهم أساليبك تماما
مختلفة عن تلك التي عند أختي

392
00:28:21,980 --> 00:28:23,080
اه نعم.

393
00:28:23,440 --> 00:28:24,700
آنسة كينج بالطبع.

394
00:28:24,940 --> 00:28:27,800
وكيف حال الآنسة كينغ؟ لقد كنت آمل أننا
قد الدردشة.

395
00:28:28,440 --> 00:28:31,680
حسنا، أنا لا أعرف. انها ليست حقا
يتحدث معي.

396
00:28:32,000 --> 00:28:33,100
بسببي يا سيدي.

397
00:28:33,360 --> 00:28:37,760
أفترض، ولكن هذا هو في الحقيقة كله
الوضع. لقد قامت بالتدريس لمدة 30 تقريبًا

398
00:28:37,760 --> 00:28:40,140
سنوات. يا إلهي، هذا مثير للإعجاب للغاية.

399
00:28:40,520 --> 00:28:43,640
ولكن ساحقة. إنها تستحق أ
إجازة.

400
00:28:43,920 --> 00:28:45,680
ماذا؟ إجازة.

401
00:28:46,640 --> 00:28:50,540
تخيل أنك تتخلى عن نفسك يومًا بعد يوم
خارج لمدة 30 عاما.

402
00:28:50,980 --> 00:28:53,120
كل تلك العقول مستنيرة.

403
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
على مدى كل تلك السنوات.

404
00:28:55,640 --> 00:29:00,380
لم أفكر في الأمر حقًا أبدًا
ذلك. إنها تستحق وقتًا للتأمل

405
00:29:00,380 --> 00:29:03,940
اجمع طاقاتها، لتطبقها
المعرفة بطرق أخرى.

406
00:29:04,440 --> 00:29:06,840
ولكن سيتعين علينا أن نقنعها بالخروج منها،
أليس كذلك؟

407
00:29:08,540 --> 00:29:11,140
اقناع ليست بالضبط الكلمة الصحيحة عندما
يتعلق الأمر هيدي.

408
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
أوه، أوراق الاعتماد الخاصة بك.

409
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
اعتقدت أنه كان معك.

410
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
هل ترى شيئا؟

411
00:30:03,780 --> 00:30:04,780
مرحبًا؟

412
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
أستاذ ديمبل؟

413
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
ما كل هذا؟

414
00:30:07,880 --> 00:30:08,880
إنه قبر.

415
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
في مصر؟

416
00:30:14,580 --> 00:30:20,980
مرحبا بكم في قبر العظيم
فرعون.

417
00:30:24,700 --> 00:30:26,820
المسني وستعيش لتندم على ذلك،
فيليكس.

418
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
يفهم.

419
00:30:41,490 --> 00:30:48,230
ودفع الثعبان السام إليها
الثدي، بكت كليوباترا عليهم

420
00:30:48,230 --> 00:30:54,670
للشرب بعمق من الدم الملكي
وماتت مصر حدادا على فقدها

421
00:30:54,670 --> 00:30:58,230
الحب، الروماني مارك أنتوني.

422
00:30:58,590 --> 00:31:04,350
انها رومانسية جدا. وهكذا مر الوقت
حياة الفراعنة العظماء

423
00:31:04,350 --> 00:31:07,310
محاطة بغموض خاص بهم
الآثار.

424
00:31:13,450 --> 00:31:15,470
الكثير بالنسبة للعصور القديمة.

425
00:31:15,830 --> 00:31:18,450
وإلى الأمام إلى التاريخ.

426
00:31:19,130 --> 00:31:24,090
السيد بوغل. لدينا هنري الثامن.

427
00:31:24,730 --> 00:31:29,430
وملكاتنا الجميلات في إنجلترا.

428
00:31:29,970 --> 00:31:32,730
كاثرين أراغون.

429
00:31:33,150 --> 00:31:35,830
آن بولين.

430
00:31:36,190 --> 00:31:39,090
جين سيمور.

431
00:31:39,470 --> 00:31:41,510
آن كليفز.

432
00:31:41,830 --> 00:31:42,830
كاثرين.

433
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
الطلاق!

434
00:32:20,970 --> 00:32:21,909
قم بالدردشة.

435
00:32:21,910 --> 00:32:26,370
حسنًا، أنت هنا الآن، لذا تقبل ذلك
حصلت على شيء في عقلك.

436
00:32:27,470 --> 00:32:30,670
الفصل الدراسي مكان مخيف يا آنسة
الملك.

437
00:32:30,930 --> 00:32:36,810
تحولت كل تلك الوجوه المشرقة المنتظرة
في انتظار الإضاءة.

438
00:32:37,610 --> 00:32:41,370
أجدها مغامرة رائعة في
الخيال.

439
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
هل أنت؟

440
00:32:45,070 --> 00:32:49,410
التعليم يتطلب الحقيقة يا سيد ديمبل، لا
خيال.

441
00:32:49,850 --> 00:32:50,850
اه.

442
00:32:51,530 --> 00:32:54,290
توضيح هذه الحقائق يا سيدتي
الملك.

443
00:32:54,890 --> 00:33:01,190
التدريس مهنة تتطلب
أن يكون المربي أصليًا، وأن يقدم

444
00:33:01,190 --> 00:33:06,570
الحقائق والأرقام في مستساغة، حتى
بطريقة مثيرة للاهتمام.

445
00:33:07,090 --> 00:33:09,550
لها أثرها.

446
00:33:10,030 --> 00:33:12,990
أوه، نعم، بالتأكيد يفعل ذلك.

447
00:33:13,910 --> 00:33:17,570
آنسة كينج، دعيني أكون صادقًا تمامًا.

448
00:33:17,810 --> 00:33:19,890
أنا أعرف كيف تشعر.

449
00:33:20,750 --> 00:33:24,630
اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن هذا الموقف هو
ذات أهمية قصوى.

450
00:33:25,430 --> 00:33:28,090
إنها قوت حياتي.

451
00:33:29,090 --> 00:33:33,330
سأبذل قصارى جهدي لعدم السماح بذلك
الأطفال إلى أسفل.

452
00:33:34,870 --> 00:33:40,490
إلا أنني أجد أن الوالدين صالحين
لا تدرك أبدا الجهد.

453
00:33:40,930 --> 00:33:42,110
لا، لا يفعلون ذلك.

454
00:33:43,410 --> 00:33:49,170
الوالدين الصالحين كما تسميهم
أخرجني باستمرار، خذنا.

455
00:33:49,450 --> 00:33:53,910
أمر مفروغ منه، أليس كذلك؟ ينبغي أن يكون هناك
تكون فترة تجديد ل

456
00:33:53,910 --> 00:33:54,910
المربين.

457
00:33:55,190 --> 00:34:01,390
لنفترض أنه كل بضع سنوات، حان الوقت لجمع جديد
طاقات، اصنع أخرى

458
00:34:01,390 --> 00:34:02,390
المساهمات.

459
00:34:03,590 --> 00:34:07,310
كيف تقصد، مساهمات أخرى؟

460
00:34:08,050 --> 00:34:10,770
أستطيع أن أرى عملاً عظيماً فيك يا آنسة
الملك.

461
00:34:11,389 --> 00:34:15,210
أوه، عمل عظيم، ويقول لك؟

462
00:34:16,870 --> 00:34:19,050
تاريخ الجزيرة.

463
00:34:19,340 --> 00:34:26,139
ولعل تاريخ عائلات
الجزيرة، من المهم

464
00:34:26,139 --> 00:34:28,179
عائلات الجزيرة.

465
00:34:28,659 --> 00:34:29,739
حسنا، هذا صحيح.

466
00:34:30,239 --> 00:34:35,179
عائلة الملك لديها شخصية بارزة
التقاليد في هذه الأجزاء.

467
00:34:36,000 --> 00:34:42,940
بالتأكيد سوف تريد الأجيال القادمة،
أجيال ملك المستقبل للمشاهدة

468
00:34:42,940 --> 00:34:47,440
بكل فخر مكانهم في التأسيس
وبناء هذه المحافظة.

469
00:34:48,969 --> 00:34:50,650
إنها فكرة يا أستاذ.

470
00:34:52,370 --> 00:34:53,409
فكرة جيدة.

471
00:34:54,070 --> 00:34:55,070
شكرًا لك.

472
00:35:01,190 --> 00:35:07,070
وبالمناسبة، أتمنى لك كل النجاح
في منصبك الجديد في أفونليا

473
00:35:07,070 --> 00:35:12,070
المدرسة. واحد استمتعت به لسنوات عديدة.
شكرا لك يا آنسة كينغ.

474
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
يوم جيد.

475
00:35:14,770 --> 00:35:15,770
سارة.

476
00:35:17,210 --> 00:35:18,350
وداعا، السيد الدمل.

477
00:35:22,570 --> 00:35:25,850
مايكل، مايكل، كم من الوقت هذا
السقف سوف تتخذ؟

478
00:35:27,810 --> 00:35:33,410
كلف البابا يوليوس مايكل أنجلو بذلك
طلاء كنيسة سيستين.

479
00:35:33,850 --> 00:35:40,770
في نفس الوقت، فرانسيس كنت على
العرش في فرنسا وجمع الفن و

480
00:35:40,770 --> 00:35:41,830
الفنانين.

481
00:35:42,890 --> 00:35:49,010
لقد عرض منزلاً على ليوناردو دافنشي،
الذي حزم كل رسوماته الصغيرة

482
00:35:49,010 --> 00:35:50,210
واللوحات.

483
00:35:51,150 --> 00:35:57,030
مثل الموناليزا، وانتقلت إلى
قصر صغير جميل في منطقة اللوار

484
00:35:58,550 --> 00:36:01,310
المزيد من اللون الأزرق قليلاً في تلك السماء، فيليكس.

485
00:36:02,590 --> 00:36:06,730
ومن كان على العرش في إنجلترا؟

486
00:36:07,610 --> 00:36:08,690
سارة ستانلي.

487
00:36:09,410 --> 00:36:11,570
هنري الثامن، جمع الزوجات.

488
00:36:12,030 --> 00:36:13,590
صحيح تماما، سارة.

489
00:36:14,490 --> 00:36:15,550
حق تماما.

490
00:36:22,320 --> 00:36:23,340
أوليفيا، ما هو؟

491
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
ماذا جرى؟

492
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
اقرأ هذا.

493
00:36:28,900 --> 00:36:30,820
ينظر. الصفحة الثانية والأخيرة.

494
00:36:31,820 --> 00:36:32,820
اقرأ هذا.

495
00:36:37,360 --> 00:36:38,460
يعلوه الغبار.

496
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
ماذا سنفعل؟

497
00:36:39,860 --> 00:36:41,560
من الأفضل أن أتحدث مع السيد ديمبل.

498
00:36:43,320 --> 00:36:46,880
حسنًا، دعنا نبقي هذا بيننا،
أوليفيا.

499
00:36:48,020 --> 00:36:50,080
مهما فعلت، لا تخبر هاتي.

500
00:37:06,540 --> 00:37:08,260
من هو أول ملك لإنجلترا؟

501
00:37:08,500 --> 00:37:10,680
ألفريد العظيم. كان يأكل الكعك في
الغابة.

502
00:37:10,980 --> 00:37:13,540
هنري الخامس. الذي فاز في معركة
أجينكورت؟

503
00:37:13,860 --> 00:37:17,300
هنري الخامس. لقد تخلى عن أفضل صديق له،
فالستاف، ليصبح الملك.

504
00:37:17,920 --> 00:37:18,920
سالي بوبس.

505
00:37:19,040 --> 00:37:21,840
ما هي البيوت التي خاضت حرب الوردتين؟

506
00:37:22,380 --> 00:37:24,320
لانكستر باللون الأحمر، ويورك باللون الأبيض.

507
00:37:25,120 --> 00:37:26,220
سأحتفظ بذهبك.

508
00:37:26,480 --> 00:37:28,760
من ورث العرش من إليزابيث؟

509
00:37:29,260 --> 00:37:33,500
أصبح جيمس السادس ملك اسكتلندا جيمس الأول
انجلترا. لقد ترجم الكتاب المقدس إلى

510
00:37:33,500 --> 00:37:34,840
الإنجليزية. فيليكس كينغ.

511
00:37:35,210 --> 00:37:40,170
من خسر إنجلترا أمام الدنماركيين؟ اثيلريد
غير جاهز. أخذ قيلولة.

512
00:37:40,530 --> 00:37:42,510
أنت الكمال بحد ذاته

513
00:37:44,550 --> 00:37:48,850
لا أستطيع أن أقرر من منكم
ينبغي أن تمثل المدرسة.

514
00:37:49,050 --> 00:37:51,050
أنتم جميعا خط الحكمة.

515
00:37:51,390 --> 00:37:54,630
لذلك، سوف نقوم برسم أسماء لهذا الشرف.

516
00:37:59,810 --> 00:38:04,370
أستاذ، أستاذ ديمبل، لا بد لي من ذلك
كلمة معك. عفوا، عفوا.

517
00:38:04,970 --> 00:38:07,490
يتعلق الأمر بكلية كانتربري
الفنون التعليمية.

518
00:38:07,770 --> 00:38:10,310
يجب أن أقوم بإعداد ملاحظاتي الافتتاحية.
اعذرني.

519
00:38:11,290 --> 00:38:15,050
أليك كينغ، الأطفال ينظرون بإيجابية
ذكي.

520
00:38:15,510 --> 00:38:17,070
علينا أن نتحدث عن الأستاذ.

521
00:38:17,490 --> 00:38:20,470
لقد تلقيت للتو كلمة أنه لا
المعلم العادي.

522
00:38:20,830 --> 00:38:24,570
لا يوجد عظم عادي في
جسم الرجل. لا، لا، لا تفعل ذلك

523
00:38:24,870 --> 00:38:29,610
أنا أفهم أن البروفيسور ديمبل هو
محشورة في رأس روبرت أكثر مني

524
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
كان يعتقد ممكنا.

525
00:38:30,830 --> 00:38:34,230
حقيقي. ونحن في طريقنا إلى هزيمة
ماركديل.

526
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
الاعتماد على ذلك.

527
00:38:37,330 --> 00:38:39,390
حسنا، أليك، كلمة معك.

528
00:38:39,690 --> 00:38:43,650
إدي، أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دع الأمور تسير حتى الآن. لقد كنت على حق.

529
00:38:43,870 --> 00:38:44,970
أوه، لا، لقد كنت مخطئا.

530
00:38:45,990 --> 00:38:50,450
من الغباء أن أسمح للمدرسة بذلك
تشغل كل أفكاري عندما يكون هناك ذلك

531
00:38:50,450 --> 00:38:51,530
آخر إلى الحياة، ألا تعتقد ذلك؟

532
00:38:51,850 --> 00:38:56,830
لا، كان ينبغي أن أستمع إليك بشأن
أستاذ ديمبل. يا أستاذ ديمبل.

533
00:38:58,250 --> 00:38:59,250
رجل ممتاز.

534
00:39:00,030 --> 00:39:03,650
المميزين، خفية، الإدراك. ماذا؟
لا، لا، لا. هذا سخيف.

535
00:39:03,910 --> 00:39:06,630
وما الرجل إلا... كم مثلك
ملك.

536
00:39:07,670 --> 00:39:10,130
ربما كنت أتوقع مثل هذا الرد من
أنت.

537
00:39:10,650 --> 00:39:12,070
غير مدربين كما أنت في التعليم.

538
00:39:12,530 --> 00:39:16,790
غير قادر حقًا على القيام بالأمر الصحيح
التقييم. انظر كيف تحكم علي لا

539
00:39:16,790 --> 00:39:21,070
أنني أحمل ضغينة، ولكن إذا قلت واحدة
كلمة ضد البروفيسور ديمبل، سأفعل

540
00:39:21,070 --> 00:39:23,890
اجعل كل يوم من حياتك بائسا.
يمكنك الاعتماد عليه.

541
00:39:30,890 --> 00:39:31,890
أليك، أليك، هل هناك أي خطأ؟

542
00:39:32,110 --> 00:39:33,170
حسنًا، نعم، إنه السيد.

543
00:39:33,510 --> 00:39:35,070
ديميتول. حسنًا، ماذا، هل هو بخير؟

544
00:39:35,350 --> 00:39:38,930
حسناً... أبي، أين هو؟ نحن
من المفترض أن تبدأ قريبا.

545
00:39:40,170 --> 00:39:43,750
حسنا، اه، يجب أن يكون وراء الكواليس. أنت
من الأفضل أن تذهب.

546
00:39:44,730 --> 00:39:45,810
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

547
00:40:07,150 --> 00:40:09,710
الأهل والأصدقاء والعلاقات الطيبة.

548
00:40:11,550 --> 00:40:15,050
لا يوجد شيء أكثر أهمية من
التاريخ.

549
00:40:15,630 --> 00:40:21,730
إنه يمثل انحسار وتدفق الوقت و
أماكننا في هذا الطيف اللانهائي.

550
00:40:23,390 --> 00:40:29,390
الليلة، في قاعة مدينة أفونليا، أ
سيتم إجراء نقطة من التاريخ.

551
00:40:30,190 --> 00:40:35,730
الفرق المتعارضة تتطابق مع الذكاء والحكمة
من أجل شرف زملائهم.

552
00:40:36,270 --> 00:40:37,270
والمدارس.

553
00:40:37,790 --> 00:40:44,470
وهكذا، إلى المسابقة وإلى
المنتصرون، لحظة دخولهم

554
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
الوقت.

555
00:40:56,470 --> 00:40:59,770
لكل إجابة صحيحة عشر نقاط.

556
00:41:00,290 --> 00:41:04,730
الفرق لديها الفرصة للإجابة
استجابات غير صحيحة وكسب

557
00:41:04,730 --> 00:41:06,280
إضافية... خمس نقاط.

558
00:41:07,000 --> 00:41:09,880
السؤال الأول لمدرسة أفونليا.

559
00:41:10,920 --> 00:41:16,040
من هو أول إمبراطور روماني يزورها
الجزر البريطانية؟

560
00:41:22,440 --> 00:41:24,900
أوه لا. كنت أعلم أنه لن يتذكر أبدًا.

561
00:41:25,380 --> 00:41:26,800
إجابتك من فضلك.

562
00:41:27,940 --> 00:41:29,300
أوه، أتذكر.

563
00:41:31,080 --> 00:41:34,040
سافر إلى روما مع رجل رسم
كل شيء أزرق.

564
00:41:36,650 --> 00:41:37,650
يوليوس قيصر.

565
00:41:37,810 --> 00:41:38,810
صحيح.

566
00:41:40,790 --> 00:41:45,250
هوكديل. في أي سنة وفي أي مكان
هل انتهت حرب الوردتين؟

567
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
1528.

568
00:41:50,630 --> 00:41:51,710
في حقل.

569
00:41:52,150 --> 00:41:54,110
غير صحيح. أفونليا.

570
00:41:54,670 --> 00:41:57,830
1485. فقدت مجالها بسبب ريتشارد
فقد حصانه.

571
00:41:58,230 --> 00:41:59,230
صحيح.

572
00:42:01,410 --> 00:42:03,890
أوه، أنظر إليك. صني الصبي المتغير.

573
00:42:04,890 --> 00:42:05,890
أفونليا.

574
00:42:06,320 --> 00:42:08,900
ما ذهب العاهل الإنجليزي على
الحروب الصليبية؟

575
00:42:10,700 --> 00:42:11,880
ريتشارد كيرتاليون.

576
00:42:12,180 --> 00:42:14,020
لقد جعل من روبن هود فارساً.

577
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
صحيح.

578
00:42:16,520 --> 00:42:20,820
ماركديل. من عارض هنري الثاني وكان
قتل على خطوات كانتربري

579
00:42:20,820 --> 00:42:21,820
الكاتدرائية؟

580
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
توماس بيكيت.

581
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
صحيح.

582
00:42:26,780 --> 00:42:27,780
أليس كذلك؟

583
00:42:27,800 --> 00:42:31,440
عفوا يا عزيزي. سأعود قبل ذلك
طويل. ثورة 1215.

584
00:42:33,540 --> 00:42:34,720
ماجنا كارتا.

585
00:42:35,180 --> 00:42:36,780
لم يحبوا دفع جميع الضرائب لهم.

586
00:42:37,020 --> 00:42:38,020
صحيح!

587
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
السيد

588
00:42:48,240 --> 00:42:50,780
الملك. ليلة جميلة لقليل من الهواء.

589
00:42:51,360 --> 00:42:55,000
بعد توتر الأداء، I
ترغب في الخروج قليلا إنه مهدئ.

590
00:42:55,320 --> 00:42:56,840
مع حقيبتك يا أستاذ؟

591
00:42:57,180 --> 00:42:58,540
بحث. قيمة للغاية.

592
00:42:59,300 --> 00:43:00,960
لقد تلقيت أوراق الاعتماد الخاصة بك.

593
00:43:03,080 --> 00:43:08,160
لقد خدعت إدارة المدرسة
المدينة والمحافظة والأطفال و

594
00:43:08,160 --> 00:43:09,360
والديهم وأنا.

595
00:43:10,220 --> 00:43:15,320
من وجهة نظر واحدة، هذا صحيح. و
ومع ذلك، هل فعلت أي ضرر؟

596
00:43:16,860 --> 00:43:20,420
لقد فكرت في ذلك، ولا بد لي من ذلك
نستنتج أنه لم يحدث أي ضرر.

597
00:43:21,080 --> 00:43:22,780
إذا كان هناك أي شيء، فقد فعلت العكس.

598
00:43:23,460 --> 00:43:28,020
أوه، قد يكون لدى الأطفال المزيد
خدوش من الخارج، ولكن من الداخل

599
00:43:28,020 --> 00:43:30,360
في الداخل، لديهم فضول جديد ل
تعلم.

600
00:43:31,150 --> 00:43:33,910
لا أعرف كيف، لكنك تمكنت من ذلك
إلهام.

601
00:43:35,010 --> 00:43:37,650
لماذا، أختي أصبحت لك
اشد المجرمين.

602
00:43:39,390 --> 00:43:40,930
الإلهام والخيال.

603
00:43:41,450 --> 00:43:43,730
المبادئ الأولى للدراما.

604
00:43:45,290 --> 00:43:46,890
فلماذا فعلت ذلك؟

605
00:43:48,050 --> 00:43:50,550
نقص الأموال بين التعاقدات.

606
00:43:52,350 --> 00:43:55,430
حسنًا، أخشى أنه لم يعد بإمكاننا التوظيف
أنت هنا.

607
00:43:56,350 --> 00:43:57,750
ما كنت تنوي القيام به؟

608
00:43:58,870 --> 00:44:00,050
سأفكر في شيء ما.

609
00:44:00,640 --> 00:44:01,640
ماذا عنك؟

610
00:44:02,180 --> 00:44:09,060
لقد اكتشفت ذلك يا سيد كينج
العالم عبارة عن مسرح، وكل

611
00:44:09,060 --> 00:44:10,980
الرجال والنساء مجرد لاعبين.

612
00:44:11,800 --> 00:44:18,120
ولهم مخارجهم ومداخلهم، و
رجل واحد في عصره يلعب العديد من الأدوار.

613
00:44:20,980 --> 00:44:22,540
حظا سعيدا، السيد ديمبل.

614
00:44:23,480 --> 00:44:28,140
ولما يستحق، أعتقد أن
المراجع المسرحي لهذه الصحيفة

615
00:44:28,140 --> 00:44:29,300
لقد أساء إليك كثيرًا.

616
00:44:32,400 --> 00:44:33,800
شكرا لك سيد كينغ.

617
00:44:34,340 --> 00:44:35,660
شكرا لك حقا.

618
00:45:07,039 --> 00:45:10,140
إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون

619
00:45:11,140 --> 00:45:15,260
يدا بيد للحرب.

620
00:45:26,340 --> 00:45:32,080
حسنًا، لسوء الحظ، أستاذ ديمبل
تم استدعاؤه فجأة إلى كانتربري

621
00:45:32,080 --> 00:45:35,620
لملء الأحذية في الآونة الأخيرة
الرئيسي المتوفى.

622
00:45:36,360 --> 00:45:38,080
يرسل أعمق اعتذاراته.

623
00:45:38,540 --> 00:45:40,880
أوه، هذا فظيع. ماذا سنفعل الآن؟

624
00:45:41,280 --> 00:45:46,500
ولحسن الحظ، لدينا المعلقة
المعلم هنا. وهيتي الخاصة بنا

625
00:45:48,580 --> 00:45:51,900
نقدر لك. لقد وجدت الثقة
في داخلي، أحب ذلك.

626
00:45:53,000 --> 00:45:59,780
لقد طلب مني البروفيسور ديمبل العودة
معه إلى كانتربري

627
00:45:59,780 --> 00:46:01,420
كلية الفنون التعليمية.

628
00:46:02,060 --> 00:46:05,180
مجرد كتابة كتاب معًا، كما ترى،
حول ...

629
00:46:05,640 --> 00:46:08,700
يا له من وضع فريد يواجه الطلاب
والمعلمين هناك.

630
00:46:09,520 --> 00:46:15,100
فهم ما هو التحدي الذي من شأنه
يكون لاثنين من هؤلاء المتعلمين كما نظرت

631
00:46:15,100 --> 00:46:16,100
نفسي.

632
00:46:16,280 --> 00:46:18,600
أوه، أنا أفهم تماما، هاتي.

633
00:46:19,300 --> 00:46:22,120
لكني أتوسل إليك، أن تفكر في مدينتنا
أطفال.

634
00:46:22,880 --> 00:46:26,700
كانتربري يمكنها البقاء على قيد الحياة بدونك، ولكن
أفونليا لا يستطيع.

635
00:46:28,600 --> 00:46:30,140
الأطفال، نعم.

636
00:46:34,670 --> 00:46:35,810
لا يجب أن أكون أنانيًا.

637
00:46:36,030 --> 00:46:38,390
لا أستطيع أن أدير ظهري لأفونليا، أليس كذلك؟

638
00:46:39,730 --> 00:46:44,050
حسنًا، إذن، البروفيسور ديمبل سيفعل ذلك بكل بساطة
يجب أن تفعل ذلك بدون لي.

639
00:46:44,950 --> 00:46:46,710
نحن في الديون الخاصة بك من أي وقت مضى.

640
00:46:48,810 --> 00:46:50,930
تعال. شكرًا لك. تعال.

641
00:46:51,410 --> 00:46:53,850
أوليفيا، هيا الآن.

642
00:46:57,850 --> 00:47:01,690
آه، ما هي الرائحة اللذيذة هنا.

643
00:47:03,960 --> 00:47:05,400
فيليكس؟ ماذا جرى؟

644
00:47:07,560 --> 00:47:09,000
أعتقد أنني أشعر بالمرض.

645
00:47:09,740 --> 00:47:10,780
يمكن أن يكون الطاعون.

646
00:47:11,600 --> 00:47:13,240
لا يريد الذهاب إلى المدرسة.

647
00:47:13,540 --> 00:47:14,540
هيا، فيليكس.

648
00:47:15,020 --> 00:47:17,260
أنا شخصياً لا أستطيع الانتظار لاستئناف عملي
التعليم المناسب.

649
00:47:18,020 --> 00:47:19,300
من فضلك هل لي أن أعذر يا أمي؟

650
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
نعم يمكنك ذلك.

651
00:47:22,000 --> 00:47:23,900
قد يتم عذركم جميعا.

652
00:47:27,800 --> 00:47:30,600
عودة تافه الرهيب.

653
00:47:30,880 --> 00:47:33,000
فيليكس، لا تتحدث بهذه الطريقة عنك
عمة.

654
00:47:34,570 --> 00:47:35,770
أسرعوا، سوف تتأخرون جميعًا.

655
00:47:37,530 --> 00:47:38,930
يبدو أنهم ذاهبون إلى
تنفيذ.

656
00:47:40,790 --> 00:47:42,390
هذه هي الطريقة التي شعرت بها دائما.

657
00:47:43,910 --> 00:47:45,710
اه، كلاريس، انتبهي، من فضلك.

658
00:47:47,350 --> 00:47:51,550
اليوم نبدأ دراستنا لل
استكشاف العالم الجديد.

659
00:47:52,990 --> 00:47:58,390
والآن، يا فيليكس كينج، ماذا يمكنك أن تفعل
حدثنا عن رحلة كولومبوس؟

660
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
كولومبوس؟

661
00:48:03,280 --> 00:48:04,960
تعال، تعال الآن، فيليكس. نحن ننتظر.

662
00:48:05,780 --> 00:48:10,120
أم... أم هو... سافر؟

663
00:48:12,240 --> 00:48:14,780
هو... سافر على متن سفينة؟

664
00:48:15,360 --> 00:48:17,620
أوه، حقا، فيليكس كينغ؟

665
00:48:17,920 --> 00:48:19,600
لن تتعلم أبدا؟

666
00:48:21,480 --> 00:48:22,980
لا أعتقد ذلك.

667
00:48:24,500 --> 00:48:31,020
أفترض أن الطريقة الوحيدة التي ستتعلم بها هي
للعب الجزء من

668
00:48:31,020 --> 00:48:32,220
كريستوفر كولومبوس.

669
00:48:34,250 --> 00:48:36,510
عندما نعيد تمثيل الرحلة.

670
00:48:37,330 --> 00:48:38,650
هل هذا هو؟

671
00:48:39,630 --> 00:48:40,850
نعم سيدتي.

672
00:48:41,630 --> 00:48:48,610
حسنًا، كولومبوس، كما آمل بعضًا من ذلك
كما تعلمون، كان الأول

673
00:48:48,610 --> 00:48:53,810
مستكشف للاستقرار في العالم الجديد
بعد... الفايكنج!

674
00:48:54,610 --> 00:49:01,530
جوس بايك. كن الملك فرديناند الخامس، و
فيليسيتي كينج هي الملكة إيزابيلا

675
00:49:01,530 --> 00:49:02,530
باريس.